Os Verbos em Espanhol

El VERBO  – Os verbos em Espanhol

Os Verbos em Espanhol: El verbo es la palabra variable que expresa procesos, acciones o estados de los seres y los acontecimientos.

LAS CONJUGACIONES

La conjugación es el uso sistemático de todas las formas en que el verbo puede ser flexionado. Tanto en español como en portugués, los verbos se distribuyen en tres conjugaciones, cuya terminación es formada por la -r, desinencia del infinitivo, y por la vocal que caracteriza la conjugación. Veamos:

1a conjugación: cantar

2a conjugación: beber

3a conjugación: vivir

A partir de aquí vemos que el verbo se compone de dos partes:

a) la primera, llamada raíz o radical, que es invariable en los verbos regulares y variable en los irregulares:

verbos regulares: cantar – canto / beber – bebo /vivir – vivo.

verbos irregulares: contar – cuento / querer -quiero / pedir – pido

b) La segunda parte, llamada desinencia verbal, siempre varía, según las conjugaciones y las conjugación, y las distintas formas verbales (las personas, los tiempos, etc.):

cantaba, aron, aré/ pidió, ieron, etc.

Os Verbos em Espanhol

2 . 1 – REGULARES

La raíz permanece invariable. Tienen desinencias comunes a los verbos de su conjugación: todos los verbos terminados en -ar se conjugarán según el modelo de la 1a conjugación, y así sucesivamente:

PRESENTE

Verbos regulares

 

Nota. Obsérvese que tanto los verbos terminados en -ar como los terminados en -er mantienen en sus terminaciones la vocal de los respectivos infinitivos, salvo en la 1a. pers. sing.

PRETÉRITO INDEFINIDO

 

PRETÉRITO IMPERFECTO

 

CONDICIONAL SIMPLE O IMPERFECTO

 

El condicional simple es un tiempo relativo que expresa una acción venidera (futuro) y no acabada (aspecto imperfectivo) en relación con el pasado; por eso se conoce también como futuro del pasado. Este uso normal se da, por lo general, en la oración compuesta. Además de este uso, el condicional simple se ha especializado para expresar la probabilidad en el pasado el cual se da en la oración simple.

Uso normal (expresión de acción futura en el pasado)

En el noticiero dijeron que llovería hoy. Pensaba que no sucedería nada.

Creía que no llegaríamos a tiempo. Prometí que lo haría rápidamente.

Dijo que vendría mañana.

Uso oblícuo (expresión de la probabilidad en el eje del pasado)

¿Con quién saldría Carmen ayer? Valdría un millón por lo menos.

¿Dónde estarían a esas horas de la noche? Serían las ocho y media.

Habrían unas mil personas en el concierto.

El condicional simple también se emplea como:

Condicional de cortesía: Para expresar un ruego, una invitación, etc.

¿Querría acompañarme?

Condicional de consejo: Usado para aconsejar algo:

Deberías estudiar más.

FUTURO IMPERFECTO

 

El futuro imperfecto además de su uso normal para expresar acciones proyectadas hacia el eje del futuro, se ha especializado también, a diferencia de otras lenguas, en expresar la probabilidad en el presente.

Uso normal (expresión de acción futura)

Esta noche conduciré yo.

Llamarán dentro de unos días.

Lo haremos mañana.

Me entregarán el documento en junio.

Uso oblicuo (expresión de la probabilidad en el presente)

¿Cuántos años tendrá esa señora?

Serán las ocho y media.

Habrá mil personas en el concierto.

En este último caso, puede alternar con el presente cuando éste va acompañado de adverbios o expresiones de duda o probabilidad tales como: probablemente, seguramente, a lo mejor, tal vez, más o menos, aproximadamente, etc.

Seguramente vive/vivirá aquí.

Probablemente comen/comerán aquí.

A lo mejor no lo sabe/sabrá.

Tal vez son/ serán parientes.

.-CLASES DE VERBOS SEGÚN SU CONJUGACIÓN

2. 2 – IRREGULARES

La raíz y/o desinencias sufren transformaciones en alguna forma verbal. A efectos prácticos existen tres tipos de irregularidades:

a) Irregularidades comunes (afectan por igual a grupos de verbos).

b) Cambios ortográficos (las irregularidades se limitan a la ortografía, no a la pronunciación).

c) Irregularidades propias (afectan sólo a verbos específicos).

Las irregularidades se dan por grupos de tiempos; así tenemos:

a) grupo del presente: sufren la irregularidad el presente de indicativo, el presente de subjuntivo y el imperativo, ya que éste se forma a partir de los tiempos anteriores.

b) grupo del pasado: sufren la irregularidad el pretérito indefinido de indicativo, el pretérito imperfecto de subjuntivo, el futuro imperfecto de subjuntivo y, a veces, el gerundio.

c) grupo del futuro: sufren la irregularidad el futuro de indicativo y el condicional.

PRESENTE

a) Irregularidad común

1. e ==> ie

botondorado (1K)

2. o ==> ue

botondorado (1K)

Nota. Observa que las primeras y segundas personas del plural no son afectadas por estas alteraciones.

El verbo jugar cambia u ue, excepto en la 1ra. y 2da. pers. del plural:

Juego – juegas – juega – jugamos – jugáis – juegan

3. e ==> i Sólo afecta a los verbos en -ir:

botondorado (1K)

Cambios ortográficos (las irregularidades se limitan a la ortografía, no a la pronunciación)

1. Cambios que afectan a la 1ra. pers. sing.:

g ==> j

botondorado (1K)

c==> z

botondorado (1K)

c==> zc

botondorado (1K)

Un caso especial de cambio de o ue es el verbo OLER:

huelo – hueles – huele – olemos – oléis – huelen

Irregularidades propias

Cambios que afectan sólo a la 1ra. pers. sing.:

poner: pongo, pones, etc.

salir: salgo, sales, etc.

saber: sé, sabes, etc.

hacer: hago, haces, etc.

caer: caigo, caes, etc.

dar: doy, das, etc.

caber: quepo, cabes, etc.

Cambios que afectan de distinta manera a todas las personas excepto la 1ra. y 2da. del plural:

tener: tengo – tienes – tiene – tenemos – tenéis – tienen.

venir: vengo – vienes – viene – venimos – venís – vienen.

oír: oigo – oyes – oye – oímos – oís – oyen.

decir: digo – dices – dice – decimos – decís – dicen.

Cambios que afectan a todas las personas:

ir: voy – vas – va – vamos – vais – van.

haber: he – has- ha – hemos – habéis – han.

Nota: El verbo haber tiene la forma hay, impersonal, en 3ra. persona, singular y plural.

PRETÉRITO INDEFINIDO

Irregularidad común

1. e i Afecta sólo a verbos en -ir en sus terceras personas sing./ pl.

botondorado (1K)

2. o u Afecta sólo a los verbos morir y dormir en sus terceras personas sing./pl.

botondorado (1K)

Cambios ortográficos

3. i y Afecta a verbos terminados en -er y en -ir en sus terceras personas sing./pl.

botondorado (1K)

4. c qu Sólo afecta a verbos en -ar en su primera persona singular

botondorado (1K)

5. g gu Sólo afecta a verbos terminados en -ar en su primera primera pers. sing.

botondorado (1K)

Irregularidades propias

A efectos prácticos los verbos incluídos aquí, pueden identificarse en los grupos siguientes:

6. En la vocal radical -u:

PONER: Puse – pusiste – puso – pusimos – pusisteis – pusieron

SABER: Supe

PODER: Pude

CABER: Cupe

HABER: Hube

La forma hubo es la única que tiene valor impersonal y, por lo tanto la más usual de todas: ¿Hubieron muchos heridos? (Incorrecto) ¿Hubo muchos heridos?

7. En la vocal radical -i:

botondorado (1K)

8. Verbos que incorporan la consonante -v-:

botondorado (1K)

9. Verbos que incorporan la consonante -j-:

botondorado (1K)

10. Verbos que cambian totalmente en el indefinido:

botondorado (1K)

Las preguntas formuladas en pretérito indefinido normalmente se responden en ése mismo tiempo:

Dónde compraste los zapatos? Los compré aquí.

Hizo usted algo? No, no hice nada.

PRETÉRITO IMPERFECTO

El imperfecto es un tiempo muy regular en el sistema verbal español. Los casos de irregularidad se limitan a los siguientes verbos:

botondorado (1K)

Usos básicos del pretérito imperfecto

1. Acción habitual y repetida en el pasado. Este es el uso más común de este pretérito. En este caso puede ir acompañado de expresiones temporales que expresan acto habitual, tales como: entonces, todos los días/tardes, etc., normalmente, generalmente, frecuentemente, en invierno/verano, etc.

En este contexto, el pretérito imperfecto se puede sustituir sin cambios de significado por el verbo defectivo soler, que solo admite el presente y pretérito imperfecto, por estar especializado en la expresión de la habitualidad.

Paseaban mucho en invierno. = Solían pasear mucho en invierno.

Tomábamos el sol todas las tardes. = Solíamos tomar el sol todas las tardes.

Nos escribía todas las semanas. = Solía escribirnos todas las semanas.

Llegaban siempre tarde. = Solían llegar siempre tarde.

2. Acción en desarrollo, proceso o progresión.

¿A quién esperabas en la estación?

¿Qué hacían ustedes allí a esas horas?

La vi cuando cruzaba la calle.

En aquél momento oía la radio.

Dijo que venía al día siguiente.

Regla práctica: Las preguntas formuladas en pretérito imperfecto normalmente condicionan respuestas también en pretérito imperfecto por referirse a acciones habituales o en desarrollo:

¿Fumabas mucho? – Apenas fumaba.

¿Qué hacías allí? – Hacía muchas cosas.

¿Dónde vivían? – Vivían en Quito.

Contraste entre pret. imperfecto y pret. indefinido

Dos son los casos más frecuentes de contraste entre estos dos pretéritos:

1. Acción habitual =/ Acción limitada en el tiempo (puntual)

Este contraste aparece normalmente en oraciones con referencias temporales del tipo:

Todos los días/semanas/meses/años =/ Aquel/Ese día/semana/mes, etc.

Los domingos. =/ Aquel/Ese domingo.

Siempre. =/ Ese/Aquel día, ayer.

Ejemplos:

Todas las tardes tomábamos el té. Esa tarde no lo tomamos.

Siempre llevaba los niños al colegio. Ayer no los llevó.

Los sábados comíamos fuera. Ese sábado comimos en casa.

En verano íbamos a la playa. El verano de 1992 fuimos a las montañas.

2. Acción en desarrollo =/ Acción totalizadora (puntual)

Cervantes escribía la primera parte de “El Quijote” en 1604 =/ Cervantes escribió la primera parte de “El Quijote” en 1604.

Aquella mañana llovía mucho. =/ Aquella mañana llovió mucho.

Ese año no trabajábamos. =/ Ese año no trabajamos.

CONDICIONAL SIMPLE O IMPERFECTO

1. Verbos que incluyen una -d en la raíz.

2. Verbos que eliminan la vocal -e de la raíz.

3. Verbos con irregularidades específicas.

Contraste entre el condicional simple y el pretérito imperfecto

El contraste más claro entre estos dos tiempos se suele dar en la mecánica pregunta -respuesta. En ella el condicional simple normalmente expresa probabilidad en el pasado, mientras que el pretérito imperfecto expresa certeza.

(probabilidad) (certeza)

¿Cuánto dinero ganaría? =/ Ganaba tres millones al año.

¿De dónde serían? =/ Eran venezolanas.

¿Que comerías? =/ Comía pollo asado con papas fritas.

Alternancia entre el condicional simple / pretérito imperfecto = probabilidad en el pasado.

Este tipo de alternancia aparece cuando el pret. imperfecto está acompañado de adverbios o expresiones de duda o probabilidad como: probablemente, seguramente, a lo mejor, tal vez, más o menos, aproximadamente, etc.

Viviría aquí. > Seguramente vivía aquí.

Comerían mucho. > Probablemente comían mucho.

No lo sabría. > A lo mejor no lo sabía.

Serían hermanos. > Tal vez eran hermanos.

Observación: Puede observar que el pretérito imperfecto de los verbos terminados en -er e -ir tienen la terminación -ÍA al igual que el condicional simple, pero el pret. imperfecto lo agrega a su raíz, y el condicional al infinitivo del verbo que estamos conjugando:

Pret. Imperfecto ……… Condicional simple

TEMÍA …………………….. TEMERÍA

PARTÍA …………………….. PARTIRÍA

Recuerde que QUERRÍA pertenece al Cond. simple y QUERÍA pertenece al pretérito. imperfecto.

FUTURO IMPERFECTO

Las irregularidades en la formación del futuro se reducen a los verbos de irregularidad propia. A efectos prácticos se pueden dividir en tres grupos:

1. Verbos que incluyen una -d- en la raíz:

2. Verbos que eliminan la vocal -e- de la raíz:

3. Verbos totalmente irregulares

 AUXILIARES

Son los que forman tiempos de otros verbos. Los más importantes son haber y ser. Haber forma los tiempos compuestos de todos los verbos.

Nota. No se debe confundir el verbo haber con el verbo tener por analogía al verbo “ter” del portugués que forma los tiempos compuestos.

He estudiado “Tenho estudado”

El verbo ser sirve para la formación de la voz pasiva:

América fue descubierta por Colón.

Los verbos que al formar una perífrasis verbal, pierden su significado propio también se consideran verbos auxiliares:

Están buscando empleo.

Voy a estudiar más.

Llevo escrita ochenta páginas.

DEFECTIVOS

Son aquellos verbos que no se emplean en todas las formas de la conjugación, como gustar, agradar, encantar, acontecer, complacer, apetecer, que se usan en las 3 personas del singular y plural de cada uno de los tiempos y en las formas no personales: me gusta el cuadro, me encantan los niños, aconteció un accidente, etc.

VERBO GUSTAR

A mi me gusta

A ti te gusta

A él/ella/usted le gusta

A nosotros/as nos gusta

A vosotros/as os gusta

A ellos/ellas/ustedes les gusta

UNIPERSONALES

Son aquellos que sólo se usan en la 3a persona del singular de todos los tiempos. Corresponden a fenómenos meteorológicos o de la naturaleza: llover, anochecer, amanecer, nevar, etc. En casos especiales, se consideran como unipersonales los siguientes verbos:

HABER -si denota existencia o un hecho:

Había un accidente en la carretera.

Hubo fiestas en el barrio.

HACER – Cuando expresa el paso del tiempo o el tipo de clima:

Hoy hace frío, pero ayer hizo mucho calor.

Hace muchos días que no me llama.

LOS MODOS

El modo es la manera de enunciar la acción, el estado o la cualidad expresos por el verbo. En español, como en portugués, existen tres modos verbales: el indicativo, el subjuntivo y el imperativo.

3.1-El indicativo.

Es el modo que expresa acciones reales y concretas:

Yo vivo en São Paulo.

3.2-El subjuntivo.

Es el modo que expresa las acciones como no reales ni concretas. Es el modo de la suposición, del deseo, de la acción dudosa o deseable:

Espero que todo resulte bien.

3.3-El imperativo.

Es el modo que expresa órdenes, deseos, consejos, peticiones:

¡Estudia español!

Además de estos modos, existen en la conjugación las formas no personales o infinitas, así nombradas porque no presentan desinencias de número ni persona. Son el infinitivo, el gerundio y el participio.

3.4-El infinitivo.

Tiene valor de sustantivo y ocupa en la oración las funciones reservadas al sustantivo:

Amar a Dios.

3.5-El gerundio.

Tiene valor de adverbio:

Estaba durmiendo y soñando.

3.6-El participio.

Tiene valor de adjetivo:

Gramática editada en Brasil.

LOS TIEMPOS.

El tiempo indica cuándo se realiza la acción verbal, en el presente, pasado (pretérito) o futuro. Existen los tiempos simples, formados únicamente por el verbo principal (canto, bebes, vive) y los tiempos compuestos, formados por el verbo auxiliar haber y el participio pasado del verbo principal (he cantado, has bebido, ha vivido).

Pretérito perfecto y pretérito pluscuamperfecto

1. El pretérito perfecto expresa una acción iniciada en el pasado pero orientada hacia el eje del presente.

Hemos recibido muchas felicitaciones (hoy/esta mañana/semana, etc.)

¿Has visto a Paco? (hoy/esta semana, últimamente, etc.).

2. El pretérito pluscuamperfecto, en total simetría con el pretérito perfecto, expresa una acción iniciada con anterioridad al eje del pasado y orientada o proyectada hacia ese eje.

Habíamos recibido muchas felicitaciones (esa mañana/semana/mes, etc.).

Habías visto a Paco? (esos días/semanas/últimamente, etc.).

Futuro perfecto y condicional perfecto

Ambos tiempos, como sus correspondientes simples, presentan dos usos: el normal y el oblicuo o de probabilidad.

1. El futuro perfecto, en su uso normal, expresa una acción futura con respecto al eje del presente que se realiza con anterioridad a otra también futura.

Cuando lleguen ya habremos desayunado.

Para el lunes (ya) habrán terminado.

Para cuando él termine su carrera, yo ya habré terminado la mía.

2. El condicional perfecto en su uso normal, expresa una acción futura con respecto al eje del pasado que se realiza con anterioridad a otra acción también futura con respecto a dicho eje.

Decía que cuando llegaran habríamos desayunado.

Dije que para el lunes (ya) habrían terminado.

Comentamos que, para cuando ellos terminaran sus carreras, nosotros habríamos terminado las nuestras.

Para la expresión de probabilidad, el futuro y condicional perfectos presentan idéntico paralelismo que sus respectivos tiempos imperfectos.

Es decir, mientras el futuro imperfecto expresa una acción probable en el eje del presente, el perfecto expresa una acción probable anterior a dicho eje;

y mientras el condicional imperfecto expresa una acción probable en el eje del pasado, el perfecto expresa una acción probable anterior a dicho eje.

¿Por qué no contesta al teléfono? Se habrá dormido.

¿Por qué no contestó al teléfono? Se habría dormido.

Oye, no han llegado. Habrán perdido el avión.

Se observará que el futuro perfecto de probabilidad se habrá dormido expresa una acción anterior al presente contesta, y que el condicional perfecto de probabilidad se habría dormido expresa igualmente una acción anterior al pasado contestó.