Substantivos em Espanhol

Substantivos em Espanhol

1. Los sustantivos. Género natural

Género

a. masculino:

Substantivos em Espanhol: Son generalmente masculinos los nombres terminados en -o, -or el libro, el hijo, el amor, el color

b. femeninos:

Son generalmente femeninos los nombres terminados en -a la mesa, la niña, la casa, la tienda

Estos ejemplos no pueden ser tomados como modelo general, pues una de las primeras dificultades que debes de haber encontrado con el estudio de los grupos de sustantivos presentados en la Unidad 1 es la existencia de diferencias en el género gramatical (referente a seres o conceptos inanimados), el cual es completamente arbitrario en nuestra lengua.

Esto no ocurre así con el género natural de los seres animados (masculino o femenino).

Género natural

Formación del femenino:

a. Los nombres terminados en -o la cambian por -a:

el abuelo / la abuela

el niño/la niña

el perro/la perra

b. Los nombres terminados en consonante añaden -a:

el profesor / la profesora

el doctor / la doctora

el león / la leona

el chaval / la chavala

el inglés / la inglesa.

c. Algunos nombres terminados en -r añaden -triz:

actor / actriz

d. Algunos nombres terminados en vocal o consonante añaden -ina, -isa o -esa:

héroe / heroína

poeta / poetisa

barón / baronesa

Nombres con formas distintas para cada sexo

el hombre / la mujer el macho (el varón) / la hembra

el caballero / la dama el marido / la mujer (esposa)

el padre / la madre el toro / la vaca

papá / mamá el gallo / la gallina

Substantivos em Espanhol

Nombres invariables

el elefante macho / el elefante hembra la rana macho / la rana hembra

la serpiente macho / la serpiente hembra la rata macho / la rata hembra

Sólo varía el artículo

el joven / la joven el artista / la artista

el estudiante / la estudiante el periodista / la periodista

el taxista / la taxista el futbolista / la futbolista

Substantivos em Espanhol

2. Género gramatical

Aunque la adscripción de géneros en esta amplísima categoría de sustantivos es, como ya se ha dicho, arbitraria; es posible dar algunas reglas prácticas:

1. Los nombres terminados en la vocal -o, son en su mayoría masculinos:

el carro, el saco, el empleo, el clavo

Excepciones corrientes:

la mano, la foto, la moto, la radio

2. Los nombres terminados en -a, son normalmente femeninos:

la fiesta, la sábana, la camisa, la falda

Excepciones corrientes (más numerosas que en el caso anterior):

el idioma, el clima, el mapa, el sofá, el día, el programa, el tema, el sistema, el drama, el telegrama, el problema.

3. Los terminados en -e se adscriben indistintamente a uno o a otro género:

(masculinos) el coche, el chiste, el peine, el café, el pie, el paquete

(femeninos) la llave, la leche, la noche, la fuente

4. La mayor parte de los nombres terminados en consonante son en su mayoría masculinos:

el mes, el camión, el cristal, el lápiz, el jabón, el error

Las excepciones se dan normalmente en los sustantivos que terminan en -d, -z y -l:

la verdad, la bondad, la vez, la luz, la cárcel, la piel, la sal

3. Homónimos

Existe una serie de sustantivos que son iguales, pero varía su significado, según vayan precedidos por artículos masculinos o femeninos.

el cólera (enfermedad) – la cólera (ira)

el frente (primera línea de batalla) – la frente (parte de la cara)

el cura (sacerdote) – la cura (acción de curar)

el capital (dinero) – la capital (ciudad)

el policía (como hombre individual) – la policía (conjunto de policías)

el orden (lo contrario de confusión) – la orden (el mandato, acción de ordenar, institución)

el guía (persona que acompaña turistas)- la guía (libro o folleto)

el cometa (cuerpo celeste) – la cometa (juguete)

el margen (espacio a la derecha o izquierda de la página, ganancia) – la margen (terreno de la orilla de un río o camino)

el corte (acción y efecto de cortar) – la corte (realeza)

4. Números

El plural se forma en español:

1. Añadiendo -s si los sustantivos terminan en -o, -a (no acentuadas) o -é

pájaro / pájaros

casa / casas

café / cafés

té / tes

chica / chicas

toro / toros

Casos especiales: Los sustantivos papá, mamá, sofá y menú forman el plural añadiendo -s (papás, mamás, etc.)

2. Añadiendo -es si los sustantivos terminan en consonante o en -y

profesor / profesores rey / reyes

ciudad / ciudades ley / leyes

reloj / relojes amor / amores

3. Cuando el sustantivo termina en -z cambia a -ces

lápiz / lápices vez / veces

voz / voces pez / peces

4. Los sustantivos que terminan en -s precedida de vocal no acentuada permanecen invariables en plural:

el lunes / los lunes el atlas / los atlas

el brindis / los brindis la crisis / las crisis

el cumpleaños / los cumpleaños el paraguas / los paraguas

5. Hay otro grupo de sustantivos que normalmente se usan en plural:

las gafas las tijeras

las vacaciones los pantalones

6. Cuando se quiere hacer referencia global en plural al sustantivo masculino y su correspondiente femenino, se usa la forma plural masculina:

los padres (la madre y el padre)

los obreros (obreros y obreras)

mis tíos (mi tío y mi tía)

los abuelos (el abuelo y la abuela)

los brasileños

Substantivos em Espanhol